HolidayCheck is a young and innovative company at Lake Constance. We are located in Switzerland directly on the boarder of Germany. For our international team, we are looking for an:
Interns for Lecturing- and translation projects German-English and German-French (f/m)
HolidayCheck AG
Online bewerben
Standort CH-Bottighofen (Grenzstadt Konstanz)
Die HolidayCheck AG betreibt das führende deutschsprachige
Meinungsportal für Reise und Urlaub im Internet. Als eines der
reichweitenstärksten Portale der Touristik gehört HolidayCheck
zu den erfolgreichsten Reiseseiten im deutschsprachigen Raum
und zu den am dynamischsten wachsenden Onlinereisebüros.
Als einer der führenden Medienanbieter von Internet und
Printprodukten ist die börsennotierte TOMORROW FOCUS AG
(Hauptgesellschafter Hubert Burda Media) mehrheitlich an der
HolidayCheck AG beteiligt.
Your responsibilities:
You are contributing to the further development of our international websites by translating into English or French. Additionally you will learn about training a translation machine and support that process with small translations and feedback. Furthermore you will research and create information about popular travel destinations.
Your profile:
You are either about to start studying or are registered as a student during the time the internship will take place. You are looking for a full-time internship at Lake Constance and are available for the next 2-5 months. You have a very high level of one of the above mentioned languages and good knowledge of German. Although the quality of translations is important to you, you can resolve translation work in a timely manner. Preferably you have lived for multiple years in a country or region where one of the above mentioned languages is natively spoken and have already some experience with translation and communication in that language. You are interested in tourism and daily use of internet is a given to you.
Interested?
Then we would be happy to welcome you to Lake Constance! Please send your e-mail application to [email protected]. Also, don’t forget to let us know the possible duration of the internship and where you found this job offer.
Due to the work permit that is required in Switzerland, nationals from outside the EU and new EU countries (including Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia, the Czech Republic, Hungary and Slovakia) require formal proof that the internship is compulsory. Please provide evidence of this with your application. Thank you.
Please note: Due to the fact that in Switzerland it is required to possess a work permit, we need an official certificate provided by your educational institution that the intended internship is a mandatory internship. This regulation concerns citizens of the EU-2-Countries (Bulgaria and Romania). Please attach the certificate (must be translated into German!) to your application. For third-country nationals (e.g. USA, China, Russia etc.) we will not receive work permits because no contingents are assigned for those countries.
Stellenangebot weiterempfehlen
Ansprechpartner
